Tears (Lágrimas)
Hace 22 años, cuando esta canción fue publicada, la vida era tan diferente para mí… que esta dulce, oscura y delicada canción de The Chameleons hace que mi mente se retrotraiga a esos años felices y una lágrima de alegría surque mis mejillas mientras imagino mi futuro pareciéndose a mi pasado. Traduzco un pequeño fragmento de la letra y os invito a que prestéis atención a las guitarras, son de lo más bonito que he escuchado jamás… Will the ghosts just stop following me?
It’s just coincidence
Well, you can talk that way
But I have to say I don’t believe in it
It was a chill of chance,
I decided to dance the days away
And I wasn’t worried at all
Sneaking through the back door
No, I wasn’t worried at all
Dreams are what you live for
Waiting for the light to turn green
Carry me home
To the kindest eyes that I’ve ever seen
Carry me home
Well, can you tell me how will it be now?
How will it be?
Can you tell me, how will it be now?
How will it be?
————————————
Es sólo coincidencia,
Bien, puedes llamarlo así,
Pero debo decir que no lo creo así,
Fue más bien una decisión,
Decidí dedicar mi tiempo a bailar
Y no me preocupó para nada,
Mirando a escondidas por la puerta de atrás,
No, no me preocupó para nada,
Los sueños son para lo que vives
Esperando a que la luz se haga verde,
Llévame a casa,
A los más preciosos ojos que nunca he visto,
Llévame a casa,
Bien, puedes decirme cómo será ahora?
Cómo será?
Puedes decirme, cómo será ahora?
Cómo será?
